Sunda

Tarawangsa téh méh sabangsa rébab atawa piul. Waditra kését anu gunana pikeun nambahan mamanis laras hiji lagu. Tarawangsa gé sarua maké kawat jeung pangését. Tarawangsa dijieun tina kai anu sakurilingna ditutup kalawan rékép. Ngan di hareup, di bagian tengah, aya liang, kira-kira ukuran 7 X 7 cm. Aya beuheungan wéh, panjangna kira-kira 45 cm. Bédana jeung rebab, tarawangsa mah wangunna pasagi. Kitu deui pangésétna ogé béda. Tarawangsa mah pangésétna lain tina kenur, tapi tina injuk nu dilélésang ku arpus atawa menyan. Kasenian tarawangsa nu aya di wewengkon Tasikmalaya rada béda jeung tarawangsa di daérah séjén. Tarawangsa nu aya di kampung Cigelap, Cibalong, Tasikmalaya sok diadumaniskeun jeung waditra séjénna umumna lagu buhun anu geus moal dipikawanoh ku barudak ayeuna. Aya lagu anu teu meunang sagawayah ditembangkeun, nyaeta lagu Ayun jeung lagu Pangungsi. Ieu lagu dianggap sakral. Ditembangkeunna ngan dina upacara anu tangtu, upamana dina ngaruat panén, ampih paré, jsb. Ari lalaguan nu séjénna kayaning Pingping Konéng, Sangray Muncang, Cipinang, Manuk Héjo atawa mulang, sok ditembangkeun dina acara hajat nyunatan atawa ngawinkeun. Calungna ogé béda jeung calung nu ilahar. Henteu bisa dijingjing da masangna ditalian, ngajéjér, dina raraga kai. Méh kawas arumba, ngan ieu mah ditalian. Di wewengkon séjén mah nu kitu téh disebutna calung rénténg. Ceuk katerangan kokolot di Cigelap, kasenian tarawangsa téh geus dipikawanoh ti béh ditu kénéh. Aya nu nyebutkeun kira-kira ti abad ka-12. Basa anu dipaké dina lalaguanna ogé apan basa Sunda buhun. Sanajan kaasup kasenian buhun, calung Tarawangsa ti Cigelap hirup kénéh tepi ka kiwari. Sok aya kénéh nu nanggap di lembur-lembur sabudeureun Tasik. Dina taun 60-an tepi ka 70-an mah ieu kasenian téh dipikaresep pisan ku masarakat.

Indonesia

Tarawangsa hampir seperti negara rebab atau biola. Waditra késet berguna untuk menambahkan babysitter ke lagu. Orang asing akan menggunakan kabel yang sama dan mengatur ulang. Tarawangsa terbuat dari kayu yang mengelilinginya dengan resep. Tepat di depan, di tengah terdapat lubang berukuran 7 X 7 cm. Ada leher, panjangnya sekitar 45 cm. Berbeda dengan biola, orang asing saya berbentuk persegi. Jadi sekali lagi pengaturannya juga berbeda. Tarawangsa mah pangetetnya bukan dari kenur, melainkan dari injuk yang dikeringkan dengan arpus atau kemenyan. Kesenian asli daerah Tasikmalaya cukup berbeda dengan kesenian asli daerah lain. Tarawangsa yang terletak di Desa Cigelap, Cibalong, Tasikmalaya ini selalu dilestarikan dengan waditra lain umumnya lagu buhun yang tidak dikenal anak-anak saat ini. Ada lagu yang tidak langsung dibawakan yaitu lagu Ayunan dan Lagu Pengungsi. Lagu ini dianggap sakral. Dinyanyikan hanya pada upacara-upacara tertentu, seperti saat panen raya, ampih pare, dll. Lagu-lagu lain seperti Pingping Koneng, Sangray Muncang, Cipinang, Manuk Héjo atau mulang, selalu dinyanyikan pada saat upacara khitanan atau perkawinan. Calungna juga berbeda dengan calung pada umumnya. Tidak mungkin membawanya dengan dasi, berbaris, dalam urutan kayu.Hampir seperti arumba, hanya saya yang diikat. Di daerah saya yang lain itu disebut rantai calung. Menurut para sesepuh di Cigelap, kesenian asli daerah sudah dikenal dari masa ke masa. Beberapa orang mengatakan itu berasal dari abad ke-12. Bahasa yang digunakan dalam lagu tersebut juga apan basa sunda buhun. Meski termasuk seni raga, calung Tarawangsa asal Cigelap ini masih hidup sampai sekarang. Selalu ada orang yang merespon lembur di sekitar Danau. Di tahun 60an sampai 70an kesenian ini sangat digemari oleh masyarakat.

Persyaratan Layanan

Semua terjemahan yang dibuat di dalam terjemahan.id disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahan.id. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahan.id bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)