Sunda

Jaman baheula aya Kuya imah-imah di sisi muara. Gawena ngahuma, ngahumateh indit isuk datang sore magrib. Hiji poe Kuya keur di huma, aya hujan geode bari jeung angina. Tatangkalan rarungkad imah Kuya oge kaapungkeun murag ka leuwi brus ti teleum. Sakadang Kuya sedih kacida, isukana manehna ngieun dei anu leuwih keker supaya te kabawa angina. Hiji poe manehna balik ti hima, Kuya teh masak pikeun dahar sore. Sabot masak Kuya kacai hela, keur di cai katingali hasep ngebul dina suhunan imahna ku Kuya diburu tapi imah geus angus seneuna gede nakeranan. Kuya teh ceurik. Keur kitu jol bae Monyet kolot. Monyet ngomong ka sakadang Kuya, “tong ceuri sakadang Kuya ngieun deui imahmah!” “Anu matak sakadang Monyet lain sakali wae kacilakaan imah teh bareto kabawa angina. Kudu kumaha akalnanya supaya imah awet?” cak sakadang Kuya! Sakadang Monyet ngajawab, “gampang atuh, ngarah imah ulah cilakamah dibawa bae, ulah ditinggalkeun. Pek ngieun dei anu alus tur kuat ke lamun geus anggeus arang tangkodkeun kana tonggong anjeun, pantone sakira asup sirah supaya gampang ngelokeun sirah ka jero. Eta papatah teh ku Kuya diturutkeun, saenggeus anggeus prak ditengkodkeun dina tonggongna, monyet anu memenerna. Nah ti haritamah imah sakadang Kuya teh sok dibabawa bae, digagandong.

Indonesia

Dulu ada rumah Kuya di sisi muara. Gawena ngahuma, ngahumateh berangkat pagi dan sore hari. Suatu hari Kuya berada di gurun pasir, sempat terjadi hujan geode dan angina. Pohon-pohon di rumah Kuya juga lebih banyak jatuh ke semak daripada teleum. Sakadang Kuya sangat sedih, keesokan harinya dia membuat dei yang lebih parah sehingga tidak menyebabkan angina. Suatu hari dia kembali dari hima, Kuya sedang memasak untuk makan malam. Saat memasak kacai hela kuya, berada di dalam air terlihat asap yang berhembus di setting rumahnya oleh kuya diburu namun rumah angus tersebut sangat menyenangkan nakeranan. Kuya menangis. Untuk begitu jol setiap orang tua Monyet. Monyet itu berkata kepada Saudara Kuya, "Jangan menangis saudara Kuya pulanglah!" "Itu hanya menjadi perhatian kami saat itu. Apa yang dibutuhkan untuk membuat rumah bertahan lama? ” Kakak Sakadang Kuya! Sakadang Monyet menjawab, “Gampang buat saya, jadi tidak membahayakan rumah, jangan keluar. Kemas untuk membuat dei yang baik dan kuat untuk jika arang sudah menempel di punggung, pantone akan segera masuk ke kepala sehingga mudah untuk memutar kepala ke dalam. Itulah pepatah Kuya, setelah prak disandikan di punggungnya, monyet itu dicerna. Nah dari cerita rumah terkadang Kuya selalu dibawa kemana-mana, lekat.

Persyaratan Layanan

Semua terjemahan yang dibuat di dalam terjemahan.id disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahan.id. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahan.id bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)